行腳逐夢。天清

2018年是我第一次接觸到田中達也的微型展，也因此引起我對這位創意家的關注，
田中達也總將生活中的小事物，透過細微的觀察和多樣的創意力，
賦予小事物大大的眼界，讓每個看展的人們都會不自覺的發出「好有趣唷~」這一句話。



但是澆不熄我們想要看展的動力，即使冒著大雨還是衝出去看了xDD
今年高雄的展期是從2019/6/21~2019/9/15，
有興趣的朋友真的不要猶豫，抽空來一趟南台灣---高雄，
邂逅一場奇幻又可愛的Miniature Life Exhibitionature 吧！

下面又來介紹ＳＫＹ特別喜歡的幾個作品，
其他的就不公布，留著讓大家自己去探索唷~~





#001「No matter how you slice it, it's okra.」 ♫ 「以為是櫻花，沒想到是秋葵」
♫ 「桜と思ったらオクラでした」
秋葵對我來說是滿有日式風格的食物，雖然不是特別喜愛，
但是其中空的內裏卻可以化作花朵的形狀，
而砧板化身為土壤，讓人們可以放鬆賞花，特別的愜意。

 

#002「Chance City」 ♫ 「城市裡藏著許多機會」
♫ 「この街には多くのチャンスが癮れている」
骰子堆疊為一座座的大小高樓，化身為繁華都會，
也隱喻著城市的工作中都帶有各種機會，值得我們去發掘探索。
看到這個比喻還滿有趣的~~

 

 

#003「Return of the Tapioca」 ♫ 「珍珠星人回歸」
♫ 「タピオカ星人の帰還 」
台灣人的特色飲料就是珍珠奶茶，
這次的作品就是結合最具話題性的幽浮、外太空人和珍珠奶茶，
難以想像三者的關聯性，但結合起來真得是很有特色的作品。






#004「Towel Pool」 ♫ 「為了不被吸乾，加油吧！」
♫ 「干されないように頑張れ！ 」
洗澡和洗臉一定會使用到的毛巾，竟然可以化身為泳池，
我們用來曬乾衣物的曬衣夾變成跳板，
讓泳者們可以恣意在毛巾海中競爭最快者的稱號。




#005「Chinese Lgloo」 ♫ 「雪洞的裡面真的是伸手不見五指」
♫ 「かまくらの中真っ暗！」(かまくら為用雪推成的洞穴，為日本地方傳統)
冬天喜歡吃暖呼呼的肉包，化身為雪洞，
讓小朋友們爭先恐後地攀蒸籠也要爬上去，
享受肉包的美味，看著看著~~我突然也想吃肉包了！






#006「Cheese Desert」 ♫ 「地圖上沒有記載的起司」(地圖和起司的日文類似)
♫ 「地図にはっていない チーズ 」
身處在沙漠沒有任何嚮導陪同，漫無目的地尋找方向，
僅有一望無際的黃土地和孤獨聳立的仙人掌，這樣的環境一定會令人徬徨。
但是今天如果變成起司沙漠，我想心境一定會差很多，
一路上瘋狂吃，最後起司沙漠應該會開出很多條路。

 

#008「Upturned Dinner Archipelago」 ♫ 「顛倒群島」
♫ 「ちゃぷ台返しよってできた島タ」
日式風格的木碗是一般喝味噌湯常會使用到的餐具，
沒想到倒過來看就像一個個小島，還有小鹿和松樹棲息著，
散落桌面的米飯就像小島旁拍打上岸一陣陣的波滔，
漁夫們悠閒地灑網捕魚，又是個大豐收的好日子。




#008「The secret to beauty is exercise！」 ♫ 「美麗的秘訣就在於適度的運動」
♫ 「美の祕訣は適度な運動」
看著一群女孩們在眼影色盤上對著鏡子運動，非常俏皮可愛。
我想作者也有在暗示化妝固然可以提昇容顏的吸引力，
但是運動更可以幫助姿態和美貌的維持。




#009「High Stakes Tennis」 ♫
「這次由我來付」
「這可不行，我來付我來付」
「不不，還是我來吧」
「不不不不，我來我來」
「不不不不」(以下省略)
♫ 「ここは私が払います」
「そんないけません、私が払います」
「いえいえ、やはりここは私が」
「いえいえいえいえい」
我想這段對話大家都在熟悉不過，不論上職場或是朋友聚餐，
總事有搶付錢的畫面，如果用網球來爭個輸贏，
我一定會直接說「謝謝XXX金主請客，下次換我請」。




#010「All I want is blood and chocolate！」 ♫ 「讓我吸一口巧克力血」
♫ 「もうチョコっと血を吸いたい」
一般電影場景中，吸血鬼都是出現在西方地窖的黑色棺材裡，
但是這次的吸血鬼卻是在巧克力棺材中，
原本恐怖的氣息取而代之是可愛的感覺，讓我也好想吃塊巧克力。




#011「Abbey Record！」 ♫ 「艾比路道路」(艾比路為披頭四的專輯名稱)
♫ 「アビイ ・ ロ 一 ドどうろ」
披頭四是英國知名搖滾樂團，其音樂魅力讓不同種族都為之瘋狂，
雖然ＳＫＹ對披頭四所知甚少，但還是放上這個作品向他們致敬。




#012「Bicy-kuchen！」 ♫ 「年輪賽道」
♫ 「トップは讓れへン」
百貨公司販售的美味年輪蛋糕，變身為刺激的自行車賽道，
選手在轉彎時，不知道會不會想停下來切點蛋糕補充能量，
這麼香的賽道讓人無法專心比賽呀！




#013「Cheerleader」 ♫ 「甜甜的加油聲」
♫ 「甘い声援 」
這一個作品讓ＳＫＹ絕的超級可愛且療癒，
一群可愛的女孩們拿著糖果加油，空氣中瀰漫甜甜的氣息，
糖果加油團魅力無窮~~




#014「Ski Lift」 ♫ 「如刀一般鋒利的寒冷」
♫ 「身そ切るような寒さ 」
男性常使用的刮鬍刀變身成雪地覽車，
我想風吹過都可以感受刀片的鋒利，
這個作品讓人驚艷田中達也的創意。

#015「Denim Surfing」 ♫ 「XXXXXL尺寸的大浪」
♫ 「XXXXXLサイズの波 」
這波大浪應該是人類有史以來的滔天巨浪，竟然有XXXXXL Size，
我想目前亞洲地區應該沒有這大尺碼的褲子，
這個作品的註解真得很好笑 xDD




#016「Studying can be fun！」 ♫ 「讀書也可以很歡樂！」
♫ 「勉強が楽しつ ！」
讀書對於一般孩子的成長過程，多是枯燥乏味的一段過程，
尤其現在小朋友的升學壓力又特別高，
除了學習課內知識外，還被要求補習不同才藝。
如果學習像作品中一樣歡樂，小朋友對學習一定更趨之若鶩。




#017「Soaking Up the Summer」 ♫ 「洗去疲勞」
♫ 「疲れを洗い流しにきました 」
菜瓜布常被我們使用在清洗餐具的髒污，
看著一群人在菜瓜布上享受日光浴、大海中優游、綠地上開車兜風，
小小一塊菜瓜布像世外桃源，令人放鬆。




#018「Seed Harvest」 ♫ 「大豐收」
♫ 「種を收穫中 」
這美味又juicy的奇異果變成一塊塊梯田和山丘，
這個作品有濃濃的鄉村風，
但是越簡單的事情越是有吸引力，我滿喜歡這個作品的意境。






#019「Time will tell」 ♫ 「時間可以解決問題」
♫ 「時間が解決してれることもあります 」
牧羊人最擔心的就是羊群會走丟，
但是在指針轉動到特定時間時，羊咩咩就會準時回到原地，
如果有這個機器，一定會成為牧羊界的熱銷商品。






#020「A Beautiful Beer Sunset」 ♫ 「夕陽浸染一身」
♫ 「タ日を浴び一る 」
俗話說好酒沉甕底，這一個作品是ＳＫＹ最有感觸的，
一個小家庭站在夕陽底下，雖然只是背影，卻讓人感受到平凡的美好。








不同於上次的麵包列車，這次主打壽司公路，
一旁堆疊的碗盤很像京都的古老寺廟建築或是高樓林立的都會區，
單看你用什麼樣的心境來觀察。







此外，也多了很多實境體驗拍照的景點唷~~
展期已經接近尾聲，有興趣的朋友要趕快去看唷~
讓你跟著田中達也老師一起體驗微型世界的魅力吧！
 

旅遊地點 : 駁二藝術特區
展覽主題 :  微型展２。０高雄站：田中達也的奇幻世界 
展覽期間 : 2019-06-21 ~ 2019-09-15　
開放時間 : 早上10點~下午6點，最後購票時間為下午5點30分